Messages système
Ceci est la liste des messages système disponibles dans l’espace de noms MediaWiki. Veuillez visiter la Régionalisation de MediaWiki et translatewiki.net si vous désirez contribuer à la régionalisation générique de MediaWiki.
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
| Nom | Message par défaut |
|---|---|
| Message actuel | |
| api-help-param-required (discussion) (Traduire) | Ce paramètre est obligatoire. |
| api-help-param-token (discussion) (Traduire) | Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (discussion) (Traduire) | Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté. |
| api-help-param-type-boolean (discussion) (Traduire) | Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|détails]]) |
| api-help-param-type-integer (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=entier|2=liste d’entiers}} |
| api-help-param-type-limit (discussion) (Traduire) | Type : entier ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-password (discussion) (Traduire) | |
| api-help-param-type-timestamp (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|formats autorisés]]) |
| api-help-param-type-user (discussion) (Traduire) | Type : {{PLURAL:$1|1=nom d’utilisateur|2=liste de noms d’utilisateur}} |
| api-help-param-upload (discussion) (Traduire) | Doit être envoyé comme un fichier importé utilisant multipart/form-data. |
| api-help-parameters (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Paramètre|Paramètres}} : |
| api-help-permissions (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Droit|Droits}} : |
| api-help-permissions-granted-to (discussion) (Traduire) | {{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2 |
| api-help-right-apihighlimits (discussion) (Traduire) | Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués. |
| api-help-source (discussion) (Traduire) | Source : $1 |
| api-help-source-unknown (discussion) (Traduire) | Source : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span> |
| api-help-title (discussion) (Traduire) | Aide de l’API de MediaWiki |
| api-pageset-param-converttitles (discussion) (Traduire) | Convertir les titres dans d’autres variantes si nécessaire. Fonctionne uniquement si la langue de contenu du wiki prend en charge la conversion en variantes. Les langues qui prennent en charge la conversion en variante incluent $1. |
| api-pageset-param-generator (discussion) (Traduire) | Obtenir la liste des pages sur lesquelles travailler en exécutant le module de recherche spécifié. <strong>NOTE :<strong> les noms de paramètre du générateur doivent être préfixés avec un « g », voir les exemples. |
| api-pageset-param-pageids (discussion) (Traduire) | Une liste des IDs de page sur lesquelles travailler. |
| api-pageset-param-redirects-generator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>, et dans les pages renvoyées par <var>$1generator</var>. |
| api-pageset-param-redirects-nogenerator (discussion) (Traduire) | Résoudre automatiquement les redirections dans <var>$1titles</var>, <var>$1pageids</var> et <var>$1revids</var>. |
| api-pageset-param-revids (discussion) (Traduire) | Une liste des IDs de révision sur lesquelles travailler. |
| api-pageset-param-titles (discussion) (Traduire) | Une liste des titres sur lesquels travailler. |
| apierror-categorytree-invalidjson (discussion) (Traduire) | Les options doivent être un objet JSON valide. |
| apierror-checkuser-invalidmode (discussion) (Traduire) | Mode de requête invalide |
| apierror-checkuser-missingsummary (discussion) (Traduire) | Vous devez définir la raison pour laquelle le contrôle est fait. |
| apierror-checkuser-timelimit (discussion) (Traduire) | Vous devez utiliser une limite de temps correcte (comme "-2 semaines" ou "il y a 2 semaines"). |
| apihelp (discussion) (Traduire) | Aide de l’API |
| apihelp-block-description (discussion) (Traduire) | Bloquer un utilisateur. |
| apihelp-block-example-ip-simple (discussion) (Traduire) | Bloquer l’adresse IP <kbd>192.0.2.5</kbd> pour trois jours avec le motif <kbd>Premier avertissement</kbd>. |
| apihelp-block-example-user-complex (discussion) (Traduire) | Bloquer indéfiniment l’utilisateur <kbd>Vandal</kbd> avec le motif <kbd>Vandalism</kbd>, et empêcher la création de nouveau compte et l'envoi de courriel. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (discussion) (Traduire) | Autoriser les utilisateurs à modifier leur propre page de discussion (dépend de <var>[[mw:Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (discussion) (Traduire) | Bloquer uniquement les utilisateurs anonymes (c’est-à-dire désactiver les modifications anonymes pour cette adresse IP). |
| apihelp-block-param-autoblock (discussion) (Traduire) | Bloquer automatiquement la dernière adresse IP utilisée, et toute les adresses IP subséquentes depuis lesquelles ils ont essayé de se connecter. |
| apihelp-block-param-expiry (discussion) (Traduire) | Durée d’expiration. Peut être relative (par ex. <kbd>5 months</kbd> ou <kbd>2 weeks</kbd>) ou absolue (par ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si elle est mise à <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, le blocage n’expirera jamais. |
| apihelp-block-param-hidename (discussion) (Traduire) | Masque le nom de l’utilisateur dans le journal des blocages (nécessite le droit <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-nocreate (discussion) (Traduire) | Empêcher la création de compte. |
| apihelp-block-param-noemail (discussion) (Traduire) | Empêcher l’utilisateur d’envoyer des courriels via le wiki (nécessite le droit <code>blockemail</code>). |
| apihelp-block-param-reason (discussion) (Traduire) | Motif du blocage. |
| apihelp-block-param-reblock (discussion) (Traduire) | Si l’utilisateur est déjà bloqué, écraser le blocage existant. |
| apihelp-block-param-user (discussion) (Traduire) | Nom d’utilisateur, adresse IP ou plage d’adresses IP que vous voulez bloquer. |
| apihelp-block-param-watchuser (discussion) (Traduire) | Surveiller les pages utilisateur et de discussion de l’utilisateur ou de l’adresse IP. |
| apihelp-categorytree-description (discussion) (Traduire) | Module interne pour l’extension CategoryTree. |
| apihelp-categorytree-param-category (discussion) (Traduire) | Titre dans l’espace de noms Catégorie, le préfixe sera ignoré s’il est fourni. |
| apihelp-categorytree-param-options (discussion) (Traduire) | Options pour le constructeur CategoryTree comme objet JSON. L’option <var>depth</var> par défaut vaut <kbd>1</kbd>. |
| apihelp-changeauthenticationdata-description (discussion) (Traduire) | Modifier les données d’authentification pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-changeauthenticationdata-example-password (discussion) (Traduire) | Tentative de modification du mot de passe de l’utilisateur actuel en <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>. |
| apihelp-checktoken-description (discussion) (Traduire) | Vérifier la validité d'un jeton de <kbd>[[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]]</kbd>. |
| apihelp-checktoken-example-simple (discussion) (Traduire) | Tester la validité d'un jeton de <kbd>csrf</kbd>. |
Première page |
Page précédente |
Page suivante |
Dernière page |
